Formulimi i një fjalimi të mbajtur nga presidenti francez Emmanuel Macron shkaktoi mjaft bujë në Shqipëri dhe Kosovë, pasi një pjesë e tij u duk se humbi në përkthim dhe shkaktoi frikën se ai kishte pezulluar në mënyrë të njëanshme liberalizimin e shumëpritur të vizave për Kosovën, i cili do të hynte në fuqi më 1 janar 2024, transmeton Reporteri.net shkrimin e Euractiv.

Pasi mbërriti me vonesë në Samitin e Procesit të Berlinit, të mbajtur në Tiranë, për shkak të çështjeve brenda vendit në Francë, Macron iu bashkua kryeministrit shqiptar Edi Rama për të nënshkruar disa marrëveshje mes dy vendeve.

Në një konferencë për media, tema është zhvendosur në situatën ndërmjet Kosovës dhe Serbisë. Macron tha: “Dua ta them një gjë me shumë qartësi. Ne kemi bërë një gjest besimi për çështjen e vizave. Sa i përket Francës, ato [vizat] janë hequr sepse ne respektojmë fjalën e dhënë. E sot, fjala nuk po mbahet. Pres një angazhim real nga këto dy autoritete [Kosova dhe Serbia] që të ecin përpara në javët e ardhshme. Ky është vetë kushti për paqe në gjithë rajonin”.

Ambasada e Francës flet për Gazetën Reporteri rreth deklaratës së Macronit për vizat

Kjo u përkthye në shqip dhe u raportua gjerësisht se Macron ka marrë një vendim të njëanshëm dhe të prerë për të pezulluar liberalizimin e vizave për të gjithë qytetarët e Kosovës.

Një zëdhënës i Elysee ishte në gjendje të sqaronte situatën. Kur u pyetën nëse Marcon e kishte pezulluar apo do ta pezullonte procesin e liberalizimit, ata u përgjigjën: “Nuk është kështu. Vendimi nuk është marrë, është në dorë të autoriteteve të Kosovës dhe në çdo rast është vendim evropian”.

Njohësi i Integrimeve Evropiane, Shasha: Franca ka zero mundësi në mënyrë unilaterale të pezullojë vizat

Më tej ata sqaruan se “Presidenti po fliste për tensionet me Serbinë dhe Kosovën. Në kuadër të bllokimit nga Prishtina, presidenti konsideron se tema e liberalizimit të vizave është ende e hapur”.

Vendimi për lejimin e lëvizjes së lirë për qytetarët e Kosovës është nënshkruar nga Komisioni, Parlamenti dhe Këshilli dhe pritet të hyjë në fuqi nga janari i vitit 2024. Prandaj, ai nuk mund të pezullohet nga një shtet anëtar sipas dëshirës. Ka procese për të vonuar ose ndaluar liberalizimin, por kjo ka të ngjarë të marrë një shtytje të konsiderueshme.

Pezullimi i vizave për Kosovën s’mund të bëhet pa procedurë në Këshillin e BE-së

Holanda e nisi një proces të tillë vetëm një herë më parë kundër Shqipërisë, por nuk kaloi në Këshill. Këto rishikime zakonisht konsiderohen vetëm sipas rregullave që marrin në konsideratë kërcënimet si migrimi ose siguria.

Ministria e Punëve të Jashtme të Kosovës gjithashtu theksoi se nuk kishte marrë asnjë njoftim zyrtar për pezullim vizash.

Përderisa momenti i ‘humbur në përkthim’ është pranuar, analistët dhe gazetarët besojnë se në fjalët e tij kishte një qëllim, që synonte të paralajmëronte Kosovën që të shkelte vijën e Bashkimit Evropian.

Deklarata e Macron, MPJD: Duket të jetë interpretuar gabimisht, s’kemi pranuar asnjë vendim zyrtar

Euractiv raportoi në verë se Kosova do të përballet me masa të afërta dhe se po shqyrtohet edhe pezullimi i liberalizimit të vizave. Duke qenë se Kosova nuk është anëtare e BE-së dhe as kandidate zyrtare, çështja e liberalizimit të vizave konsiderohet një hap i madh dhe i rëndësishëm.

Prandaj, analistët thonë se fjalët e Macronit ishin të dizajnuara për t’i dërguar një mesazh kryeministrit të Kosovës Albin Kurti, por edhe popullit të Kosovës për të bërë presion ndaj qeverisë së tyre.

Kërkesat e Francës dhe BE-së përfshijnë uljen e tensioneve në veri, mbajtjen e zgjedhjeve të reja dhe uljen e numrit të njësive speciale të policisë.

Presidenti serb Aleksandar Vuçiq reagoi duke deklaruar se nuk dëshiron të komentojë dhe më pas tha: “Faleminderit Macron për shumë gjëra, për miqësinë që tregon ndaj Serbisë”.

Eurodeputeti holandez, Thjis Reuten, i cili ishte raportues për viza në Parlamentin Evropian, ka sqaruar se qytetarët e Kosovës nga 1 janari do të udhëtojnë në vendet evropiane, duke shtuar se qëndrimi i Francës nuk është i njëjtë me atë të BE-së dhe se Presidenti Macron nuk ka fuqinë për ta ndryshuar atë.

“Liberalizimi i vizave për Kosovën do të hyjë në fuqi nga 1 janari i vitit 2024. Ky vendim është marrë unanimisht nga Këshilli muaj më parë. Përpjekja e Francës për të revokuar këtë vendim nuk është qëndrim i BE-së dhe presidenti Macron nuk ka fuqinë për të ndërmarrë hapa të tillë në mënyrë të njëanshme”, tha Reuten.

Osmani rreth deklaratave të Macronit për vizat: Ishte dallim në përkthim, procesi s’mund të pezullohet nga një shtet

Reuten thotë se qëndrimi i tyre ndaj Macronit nuk do ta ndihmojë dialogun Kosovë-Serbi dhe se ndëshkimi i Kosovës do të interpretohet si një stimul që Serbia të vazhdojë me pengesa në procesin e pajtimit.

“Kjo lëvizje e pamatur po shqetëson situatën tashmë të pasigurt në dialogun Beograd-Prishtinë. Ky diskutim nuk duhet të jetë pjesë e përpjekjeve tona për normalizimin e marrëdhënieve ndërmjet Serbisë dhe Kosovës sepse nuk ka të bëjë me të. Kjo do ta nxiste Serbinë të pengonte normalizimin e nevojshëm në vend të angazhimit shumë të nevojshëm në mirëbesim midis dy vendeve të lehtësuar nga BE-ja”.